Text už máte. Teď je potřeba ho dotáhnout: buď si ujasnit, co přesně upravit, nebo rukopis sjednotit a ucelit. Výsledkem je konzistentní text, který drží pohromadě.
Když chcete nezávislý pohled na rukopis a z něho vyplývající jasný plán, co dál – bez přepisování.
• zhodnocení rukopisu
• pojmenování priorit: co řešit hned a co až později
• doporučení konkrétních zásahů
• posudek slouží jako diagnostika a plán úprav – nezahrnuje přepisování ani úpravy textu
• písemný posudek + krátký hovor k vysvětlení (online, 30 minut)
Termín dodání potvrdím po předání podkladů a úhradě. Obvykle se pohybuje v řádu dní (podle rozsahu a kapacity).
• zahájení práce po úhradě ceny posudku
• podklady: rukopis v jednom souboru (Word / Google Docs) plus stručný brief (záměr knihy, cílový čtenář, očekávání – do 10 řádků)
• vysvětlení posudku probíhá online formou krátkého hovoru
• záruka mlčenlivosti z mé strany (NDA na vyžádání)
1 900 Kč/h (nejsem plátce DPH → cena je konečná)
Rozsah posudku stanovím po krátké ukázce textu. Bez vašeho souhlasu nepřekročím předem dohodnutý počet hodin. Součástí je i krátký online hovor (30 min); započítává se do odpracovaných hodin.
Když už máte vlastní texty (články, poznámky, přepisy rozhovorů či přednášek, odborné materiály) a chcete z nich vytvořit čtivou knihu, která drží pohromadě. Pomohu text sjednotit a upravit tak, aby byl konzistentní, plynul a zachoval váš osobní tón.
• konzultaci k záměru a účelu knihy, k tématu, cílové skupině;
• analýzu a třídění stávajících textů;
• návrh nové struktury / logické osnovy;
• redakční úpravu textů (jazyk, styl, návaznost);
• návrh, kde doplnit přechody a úvody kapitol (bez dopisování nových částí);
• 3 varianty názvu (vycházející z různých úhlů pohledu na téma a s citem pro jazyk);
• průběžné konzultace a ladění tónu, vyznění i rytmu textu;
• finální editaci a jazykovou korekturu.
Spolupráce může mít různou hloubku a intenzitu:
Lehké doladění hotového textu
– když máte rukopis v zásadě hotový a potřebujete sjednotit jazyk, styl, plynulost a tón.
Sestavení z podkladů a „učesání“
– když máte hotové kapitoly, ale text potřebuje strukturu, návaznosti, přechody a rytmus.
Získáte finální rukopis ve Wordu / Google Docs po redakční úpravě (editaci) a jazykové korektuře.
Na přání mohu text projít i v PDF před tiskem (kontrola po sazbě).
Délka spolupráce je na individuální dohodě a odvíjí se od rozsahu textu i míry zásahů.
Dokončení knihy probíhá zpravidla ve fázích během týdnů/měsíců.
• rezervace termínu po úhradě zálohy
• před zahájením spolupráce uzavíráme smlouvu, která vymezuje rozsah, harmonogram a podmínky práce na textu
• odevzdání textů probíhá elektronicky (Word / Google Docs)
• spolupráce může probíhat po částech, podle tempa autora
• záruka mlčenlivosti z mé strany (NDA na vyžádání)
Cena se odvíjí od rozsahu textu a míry zásahu. Projekt obvykle představuje několik desítek hodin editace, případně i konzultací, jsou-li zapotřebí.
Napište mi prosím na info@martinacoufalova.cz a domluvíme si krátký úvodní call.